WEB OFICIAL DEL CONSULADO DE BENIN EN ESPAÑA - MADRID
Tel. / Fax: (+34) 91 352 92 25 - Móvil: (+34) 626 745 200 - (+34) 696 58 76 71 - e-mail: consuladodebenin@gmail.com

NOTA A LOS BENINESES QUE SE INSCRIBIERON PARA PODER VOTAR EN LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES

De cara a las próximas elecciones Presidenciales, les comunicamos, que todos aquellos que se registraron con la delegacion que vino de Benin para tal efecto, tenemos en nuestro poder los carnets que nos han enviado por un mensajero desde Benin al Consulado, y que están a su disposición, y con la cual tendrán derecho al voto, cuya fecha y lugar nos la harán saber próximamente , por lo que les ruego estén pendientes para poder votar y cumplir con su deber como ciudadanos Benineses.
Les haremos llegar sus tarjetas como ustedes nos indiquen , recogerlas en el Consulado o por mensajería, correo, ..etc...
Muchas gracias, por su participación y les deseo lo mejor para Ustedes y sus familias.
Atentamente,

 Sara de Andrés García
Cónsul Honoraria de Benín


Comme tous les ans, le Consulat du Bénin à Madrid a l’immense joie d’inviter toute la communauté béninoise résidente ici, à la grande Foire annuelle FITUR qui se célèbrera à IFEMA du 20 au 24 Janvier 2016 à Madrid (Metro Parque de las Naciones). Cette foire touristique rassemble en effet plusieurs pays africains et constitue une grande opportunité pour les affaires et pour donner plus de visibilité au Bénin. Le Bénin aura comme chaque année un Stand dans le groupe Afrique. Votre participation massive est vivement souhaitée.

D’autre part, il réitère l’invitation qui vous avait été faite pour le renouvellement de vos coordonnées et adresses en vue de faciliter les contacts en cas de besoin. Vous pouvez également, à toutes fins utiles, consulter souvent la page web du Consulat où bien des informations utiles sont affichées.

Enfin, Madame le Consul et toute son équipe vous souhaitent tous leurs bons vœux de joyeuse et sainte année 2016.


A TOUS LES CITOYENS BENINOIS RESIDANTS

Mesdames et Messieurs,

Je vous adresse cette note en complément à l’invitation qui vous a été faite pour le recensement. Je voudrais en effet attirer votre attention sur un des aspects les plus importants de cet enrôlement.

Vous avez pu constater toutes les difficultés actuelles liées au renouvellement et à l’établissement de nouveau passeport. En ma qualité de consul et consciente de vos plaintes dans ce sens, j’ai fait les démarches qui s’imposaient et je crois qu’avec l’arrivée de cette délégation au nom de la LEPI, vous vous trouvez face à une aubaine.

Et il faudra nécessairement en profiter .Vous faire enregistrer donc cette fois-ci ne servira pas seulement aux élections, mais facilitera aussi le renouvellement de tous vos documents importants, vu que vos références principales à savoir : identité et empreintes digitales, figureraient déjà dans la base de données de la LEPI. Du reste, chaque inscription donnera droit à l’acquisition d’une carte ou d’une pièce justificative. Je vous prie une fois encore de venir massivement vous inscrire dans ce délai imparti car il y va de votre grand intérêt.

Comptant sur votre disponibilité et votre compréhension, je vous assure de mes sentiments les plus distingués.

NB: EN CAS DE BESOIN, LE CONSULAT VOUS DELIVRERA UN JUSTIFICATIF POUR VOS ENTREPRISES ET CENTRES DE TRAVAIL

URGENT ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE AU BÉNIN
PROROGATION JUSQU’AU 6 DÉCEMBRE


Mesdames, Messieurs,
Suite à notre lettre d’invitation pour motif de l’enregistrement et l’enrôlement des Béninois afin en vue des prochaines elections, nous avons le plaisir de vous informer, que la Délégation venue à cet effet du Bénin, a prorogé son séjour jusqu’au 6 Décembre 2015 afin de permettre au plus grand nombre de Béninois de se faire enregistrer.

TRES IMPORTANT : Endroit retenu pour l’enregistrement :
Colegio de las Teatinas. Calle Jesús del Gran Poder, 1, METRO USERA (salida MIRASIERRA) Madrid

Nous vous invitons à profiter de cette opportunité et vous remercions de votre collaboration.
Veuillez agréer, Medames, Messieurs, l’expression de mes sentiments distingués.

Information du Consulat du Bénin à Madrid à la Communauté
Invitation à l’enregistrement et à l’enrôlement au Consulat
Élection Présidentielle au Bénin – 28 Février 2016

Mesdames, Messieurs,

Nous vous annonçons l’arrivée d’une Délégation Béninoise à notre Consulat pour motif de l’enregistrement et l’enrôlement des béninois résidant sur tout le territoire espagnol.
Comme ils ne resteront ici que jusqu’au 1er Décembre, nous vous prions de vous présenter au Consulat le plus vite possible, afin d’accomplir ce devoir citoyen et contribuer aussi avec votre participation au progrès et développement du pays. Avec l’effort de tous, nous créerons le futur des générations suivantes et nous pourrons éviter de cette façon l’émigration vers des pays plus prospères. Veuillez bien établir une chaine d’information entre tous, pour le bien de cette Communauté et du Bénin. N’oublions pas que l’union fait la force.

Tout pétitionnaire, âgé de 12 ans et plus, devra se présenter avec une des pièces d’identité, ci-après :

- Passeport
- Carte consulaire
- Carte d’identité
- Acte de naissance
- Carte d’étudiant

En même temps, vous aurez l’occasion de déposer vos empreintes, ce qui vous facilitera au futur vos démarches officielles au Bénin, par exemple la demande ou renouvellement de passeports, etc. Notre Consulat vous tiendra informée à travers de sa page web: www.consuladodebenin.org.

En vue de que très rarement notre Consulat est informé des changements d’adresse, des e-mail etc., nous vous serions très obligés de bien vouloir faire parvenir cette information a tous vos compatriotes.

TRES IMPORTANT : Endroit pour l’enregistrement : Colegio de las Teatinas calle Jesús del Gran Poder, 1 Metro Usera (salida Mirasierra) Madrid
(Jeudi-Vendredi-Samedi-Dimanche du 26/11/2015 au 29/11/2015 de 9h00 à 20 heures)

Veuillez agréer, Mesdames, Messieurs, l’expression de nos sentiments distingués.
Nous vous prions de bien vouloir actualiser vos renseignements au Consulat afin que les informations puissent vous parvenir dans les meilleures conditions. 


 Sara de Andrés García
Cónsul Honoraria de Benín


BIENVENIDOS

El objetivo primordial de este Consulado es dar a conocer el país de Benín. Aparte de hacer hincapié en lo mucho que nos necesitan, quiero mostrar lo que son capaces de dar al resto del mundo: su espiritualidad, sus danzas rituales, su filosofía de vida, la veneración hacia sus mayores y, en particular, su alegría por encima de la escasez de medios económicos.

Sus culturas ancestrales y diversas, sus paisajes, su naturaleza, su hábitat, sus ciudades, su colorido y su luz hacen de este país un lugar no sólo exótico, sino también entrañable, por su enorme hospitalidad y pasión por hacer felices a sus visitantes.Estas características hacen posible que Benin entre a formar parte de nuestros corazones.

Otros fines, no menos importantes de este Consulado, son el apoyo a los ciudadanos benineses en España, así como el fomento de los negocios en el país.

 Sara de Andrés García
Cónsul Honoraria de Benín

INVERTIR EN BENIN

Este Consulado facilita la información necesaria para los negocios, siendo Benín un país muy interesante y atractivo para ello. El gobierno beninés ofrece muchas facilidades para la inversión, existiendo infraestructuras y servicios, que convierten este país en uno de los más interesantes de África Occidental. Dada su estabilidad política y sólida democracia, los inversores extranjeros pueden hacer sus negocios sin problema, siempre que respeten las leyes del Estado. Mas información aquí.

 

CONSULADO HONORARIO DE BENIN EN MADRID - ESPAÑA
C/. Transversal Uno, nº 7 - 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid)

Horario de atención al público previa cita telefónica: de Lunes a Viernes de 10:00 h. a 13:30 h
Tel. / fax: (+34) 91 352 92 25 - Móvil: (+34) 626 745 200 - (+34) 696 58 76 71

e-mail: consuladodebenin@gmail.com